forums.xandros.com Forum Index forums.xandros.com
Xandros User Forums
 
 FAQFAQ   SearchSearch   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

German-language post on the Asus Eee PC

 
Post new topic   Reply to topic    forums.xandros.com Forum Index -> Off Topic
View previous topic :: View next topic  
Author Message
kalwisti
Xandrosianling
Xandrosianling


Joined: 16 Oct 2006
Posts: 285
Location: Rio Grande Valley, Texas
PostPosted: Wed Feb 13, 2008 2:54 am    Post subject: German-language post on the Asus Eee PC Reply with quote
Although my German is not so great, I occasionally glance at the German-language section of the forum for some reading practice. I found a post which might be of interest to the rest of us:

http://forums.xandros.com/viewtopic.php?t=33404
ASUS Eee PC

(Below is my best attempt at a translation. Please feel free to correct any mistakes).

Sehr geehrte Xandros Kunden,

Quote:
Very Honored Xandros Customers,


leider müssen wir Ihnen mitteilen das der Eee PC ein ASUS-Produkt ist.
Das installierte Betriebssystem ist kein Xandros Produkt, auch wenn Xandros die Entwicklung des Eee PC Betriebssystems unterstützt hat.
Der Eee PC wird als komplettes Produkt von ASUS vertrieben und leistet hierfür den technischen Support inkl. des Betriebssystems.

Quote:
Unfortunately we must inform you that the Eee PC is an ASUS product.
The installed operating system is not a Xandros product, even if Xandros has supported the development of the Eee PC's operating system.
The Eee PC is distributed as a complete product by ASUS and [ASUS] provides technical support for this, including the operating system.


Bitte kontaktieren Sie den ASUS Support unter http://support.asus.com/ für alle Eee PC bezogenen Fragen.

Quote:
Please contact ASUS support at http://support.asus.com/ for all Eee PC-related questions.


Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Quote:
Many thanks for your understanding.


Mit freundlichen Grüßen

Quote:
With friendly regards (respects),


Xandros Support Team

Has such an announcement been posted in English before? Maybe it was and I just don't remember it ... Should it be made into a Sticky?

=david
_________________
Registered Linux User # 442201
Back to top
View user's profile Send private message
XandrosAdminAJ
Site Admin
Site Admin


Joined: 03 Jun 2004
Posts: 3580
Location: Saskatchewan, Canada
PostPosted: Wed Feb 13, 2008 2:15 pm    Post subject: Reply with quote
I denke das nicht richtig ist. We have been answering an occassional eeepc question. The site forum.eeepc.com is probably the best place to ask questions about this gadget though.
_________________
War doesn't determine who's right - only who's left.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    forums.xandros.com Forum Index -> Off Topic All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group